-
1 alternate aerodrome
alternate aerodrome; ALTN1) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.ETOPS en-route alternate. A suitable and appropriate alternate aerodrome at which an aeroplane would be able to land after experiencing an engine shut-down or other abnormal or emergency condition while en route in an ETOPS operation.Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.(AN 2, AN 3, AN 6/I, AN 11)2) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.(AN 6/II, PANS-ATM)Official definition modified by Amdt 23 to AN 6/I (05/11/1998) and Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001)запасной аэродром; ALTN1) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.Запасной аэродром на маршруте при выполнении ETOPS. Подходящий запасной аэродром, на котором самолёт может произвести посадку после выключения двигателя или в случае возникновения каких-либо других особых или аварийных условий при выполнении ETOPS по маршруту.Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.2) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > alternate aerodrome
-
2 alternate heliport
A heliport to which a helicopter may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the heliport of intended landing. Alternate heliports include the following:Take-off alternate. An alternate heliport at which a helicopter can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the heliport of departure.En-route alternate. A heliport at which a helicopter would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.Destination alternate. An alternate heliport to which a helicopter may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the heliport of intended landing.Note.─ The heliport from which a flight departs may be an en-route or a destination alternate heliport for that flight.Official definition modified by Amdt 12 to An 6/III (2007).Вертодром, куда может следовать вертолет в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до вертодрома намеченной посадки или производить на нем посадку. К запасным относятся следующие вертодромы:Запасной вертодром при взлете. Запасной вертодром, на котором вертолет может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлета и не представляется возможным использовать вертодром вылета.Запасной вертодром на маршруте. Вертодром, на котором вертолет сможет произвести посадку в том случае, если во время полета по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.Запасной вертодром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать вертолет в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на вертодроме намеченной посадки.Примечание. Вертодром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным вертодромом на маршруте или запасным вертодромом пункта назначения для данного воздушного судна.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > alternate heliport
-
3 alternate formats for printed on board safety material
- альтернативные форматы печатных материалов по обеспечению безопасности на борту самолета
альтернативные форматы печатных материалов по обеспечению безопасности на борту самолета
Операторы должны предлагать материалы по обеспечению безопасности на борту самолета, выдаваемые для использования пассажирами в самолете, в альтернативных форматах. К ним могут относиться электронные версии, аудиоверсии материалов и материалы, набранные шрифтом Брайля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
alternate formats for printed on board safety material
Operators need to offer alternate formats of on-board safety materials generated for passenger use on-board the aircraft. They may include electronic versions, audio recording of materials, Braille materials.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alternate formats for printed on board safety material
-
4 alternate defrost
переменное оттаивание
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Alternate defrost saves energy by reducing the need for auxiliary heating during defrost cycles.
With Alternate defrost when one circuit starts a defrost cycle the other circuit is running in heat pump at full capacity to minimize the need for auxiliary heating.
Alternate defrost is available as standard on all dual circuit BALTIC™ units starting from size 045kW.
[Lennox]Переменное оттаивание уменьшает потребление электроэнергии за счет сокращения дополнительного обогрева теплообменника в процессе оттаивания.
При переменном оттаивании один холодильный контур начинает цикл оттаивания, а другой – работает в режиме теплового насоса на полной мощности, сокращая таким образом до минимума потребность в дополнительном обогреве.
Переменное оттаивание используется в качестве стандартной функции во всех моделях кондиционеров BALTIC™ с двумя холодильными контурами, начиная с типоразмера 045kW.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alternate defrost
-
5 alternate
запасной игрок
Заявленный в команду игрок, который не принимает участия в матче, но может заменить одного из находящихся на площадке игроков.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
alternate
Registered, non-playing member of the team who is eligible to substitute for one of the competing players.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
запасный
дополнительный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
периодически изменяться
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
чередовать
переставлять
переменный
чередующийся
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alternate
-
6 alternate
I n1. альтернат, почергове старшинство2. протокольна (по дипломатичному старшинству) розсадка дипломатичних представників; почергове головування (звич. за алфавітом) представників країн на нарадах, конференціях тощо- alternate for a member of a committee (delegation, etc.) заступник члена комітету (делегації тощо)II adjтой, що заміщає- alternate delegate той, що заміщає делегата- alternate representative заступник представника -
7 alternate
1. n1) альтернат, поочерёдное старшинство2) протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей3) поочерёдное председательство (обычно по алфавиту) представителей стран на совещаниях, конференциях и т.п.2. a -
8 alternate concentration limit
Общая лексика: (An alternative to the concentration limit set by EPA or a state for a particular hazardous substance or waste) Альтернати (Альтернатива ПДК, установленной ЕРА, или состояние для конкретного опасного вещества или отходов)Универсальный англо-русский словарь > alternate concentration limit
-
9 Alternate Concentration Limit
Oil: ACL (An alternative to the concentration limit set by EPA or a state for a particular hazardous substance or waste)Универсальный русско-английский словарь > Alternate Concentration Limit
-
10 alternate director
Fina person who is allowed to act for an absent named director of a company at a board meeting -
11 alternate years
for many years — много лет, долгие годы
-
12 alternate currency
The currency unit used on a site to convert and format a second currency for dual display. -
13 Alternate Concentration Limit (An alternative to the concentration limit set by EPA or a state for a particular hazardous substance or waste)
Общая лексика: Альтернати (Альтернатива ПДК, установленной ЕРА, или состояние для конкретного опасного вещества или отходов)Универсальный англо-русский словарь > Alternate Concentration Limit (An alternative to the concentration limit set by EPA or a state for a particular hazardous substance or waste)
-
14 alternate designs are examined for set of variables
Универсальный англо-русский словарь > alternate designs are examined for set of variables
-
15 alternate for a member
1) Общая лексика: заместитель члена (комитета, делегации и т.п.)2) Дипломатический термин: (of a committee, delegation) альтернат члена (комитета, делегации), (of a committee, delegation) замена члена (комитета, делегации)Универсальный англо-русский словарь > alternate for a member
-
16 alternate for a member (of a committee, delegation)
Дипломатический термин: альтернат члена (комитета, делегации), замена члена (комитета, делегации)Универсальный англо-русский словарь > alternate for a member (of a committee, delegation)
-
17 alternate for a member of the committee
Общая лексика: заместитель члена комитетаУниверсальный англо-русский словарь > alternate for a member of the committee
-
18 Alternate Main menu for limited/normal users
File extension: HRM (Procomm Plus)Универсальный русско-английский словарь > Alternate Main menu for limited/normal users
-
19 Alternate Protocol Selection menu for all users
File extension: HXM (Procomm Plus)Универсальный русско-английский словарь > Alternate Protocol Selection menu for all users
-
20 alternate for a member
Англо-русский дипломатический словарь > alternate for a member
См. также в других словарях:
Sidewise Award for Alternate History — The Sidewise Award for Alternate History were established in 1995 to recognize the best alternate history stories and novels of the year.The awards take their name from the 1934 short story Sidewise in Time by Murray Leinster, in which a strange… … Wikipedia
For Want of a Nail (novel) — For the proverb, see For Want of a Nail (proverb). For Want of a Nail … Wikipedia
Alternate picking — is a guitar playing technique, used only by pick users, that employs strictly alternating downward and upward picking strokes in a continuous run, and is the most common method of plectrum playing. If this technique is performed on a single note… … Wikipedia
Sidewise Award for Alternate History — Der Sidewise Award für alternative Geschichte wurde 1995 geschaffen um jährlich die besten Romane und Geschichten dieses Themengebiets zu würdigen. Der Name des Preises entstammt der 1934 erschienenen Kurzgeschichte Sidewise in Time von Murray… … Deutsch Wikipedia
Alternate history — This article is about the subgenre in fiction. For other uses, see Alternative history (disambiguation). Speculative Fiction Speculative fiction Portal v · d · e … Wikipedia
alternate — verb (alternated, alternating) –verb (i) /ˈɔltəneɪt / (say awltuhnayt), /ˈɒl / (say ol ) 1. (sometimes followed by with) to follow one another in time or place reciprocally: day and night alternate; darkness alternates with light. 2. to change… …
Alternate ending — For the Fightstar album, see Alternate EndingsAlternate ending is a term used (usually in movies) to describe the ending of a story that was planned or debated but ultimately unused in favor of the actual ending. Generally, alternate endings are… … Wikipedia
Alternate versions of Batman — from all media, including DC Comics multiverse, Elseworlds, television and film. Comics Modern continuity * Bruce Wayne is the original Batman. This is Batman s secret identity in almost all representations in other media. * Azrael (Jean Paul… … Wikipedia
Alternate side parking — is a traffic law that dictates on which side of a street cars can be parallel parked on a given day. The law is intended to ensure the most efficient flow of traffic, as well as allowing street sweepers and snowplows to reach the curb without… … Wikipedia
Alternate Endings — For the concept of a revised ending of a film or other story, see Alternate ending Infobox Album | Name = Alternate Endings Type = Album Artist = Fightstar Released = flagicon|United Kingdom August 11, 2008 Recorded = 2004 2008 Genre = Emocite… … Wikipedia
Alternate aTTaX — is the electronic sports team of the German mail order company Alternate . First plans for establishing the team coined in May 2003. The team was first presented at the Games Convention 2003. ALTERNATE aTTax has currently squads of Counter Strike … Wikipedia